RBS boss blames software upgrade problem for bank problems